Trois Gymnopaedia 社会構造をつくる3つのジムノペディ
歴史を調べているとSocial Structureという言葉をよく目にするかも。スパルタの社会構造はどうったのかな？
Listen on podcast〜ポッドキャストで聞く
Today’s quiz
No.1 How many main groups were the Spartans divided into?
No.2 What was the name of the group of people who were involved in commerce?
No.3 What was the name of the group of people who were originally natives but became slaves?
English
In Sparta, there were three primary social divisions: the Spartans, the Perioikoi, and the Helots. The Spartans were the full citizens—the warriors I talked about in the previous episode.
The Perioikoi, whose ancient Greek name means “dwellers around,” were traders and craftsmen and, in this latter role, produced weapons and armor for the Spartans. The Perioeci were also the only people allowed to travel freely outside Sparta’s borders, but they could not own property and were not allowed to vote. Unlike the Helots, they were free; however, they were not full Spartan citizens.
The Helots, whose name means “captives,” were the indigenous people of the region of Laconia before it became Sparta. Having been conquered and enslaved by the Spartans, the Helots were made responsible for all the daily tasks necessary to maintain Spartan society, serving as farmers, servants, nurses, and sometimes even participating in warfare. The Helots outnumbered the Spartans, and it is estimated that there were more than seven times as many of them as Spartans, who often treated them oppressively and cruelly in an effort to prevent uprisings.
Japanese
スパルタには、主に３つの社会的なグループがありました。スパルタ市民、ペリオイコイ、ヘイロータイの３つです。以前のエピソードに出ててきた戦士たちは完全な権利をもったスパルタ市民にあたります。
ペリオイコイは古代のギリシア語では「周辺の住民」という意味で、商人や職人として働きました。後者の役割としてはスパルタ市民のために武器や防具を作っていました。ペリオイコイだけは、スパルタの国境の外へ自由にでることができました。しかし土地を所有したり、選挙に参加することはできませんでした。ヘイロータイの人々と違いペリオイコイの人々は自由でしたが、完全なスパルタ市民ではありませんでした。
ヘイロータイは「捕虜」という意味で、彼らはスパルタになる前のラコニア地方の先住民でした。スパルタ人に征服され、奴隷となったヘイロータイは、スパルタの社会を維持していくのに必要な農業、家事、看護など、日常のあらゆる仕事を担当させられました。そして時には戦闘に駆り出されることもありました。
ヘイロータイの数はスパルタ人を上回っていて、推定ではスパルタ人の７倍以上いたのではないかとも言われています。スパルタ人は彼らの反乱を防ぐため、ヘイロータイを制圧的に、そして残酷に扱っていました。
Vocabulary
Spartans スパルタ市民
Perioikoi ペリオイコイ
Helots ヘイロータイ
dwell 居住する
armor 防具
captive 捕虜
oppressively 制圧的に
uprising 反乱
番組への感想、ツッコミなどなどお便りはこちらから。