Listen on podcast〜ポッドキャストで聞く

Today’s quiz

No.1 Who instituted Sparta’s unique reforms?

No.2 What was the aim of the reforms?　

No.3 What was one of the reforms introduced by a legislator?

English

The suppression of the rebellion required the Spartan citizenry to be overwhelmingly strong, as did ensuring that the citizens remained dominant.

To cultivate the strongest Spartans, a unique system was established, so the story goes, by a legislator by the name of Lycurgus, although his existence is a matter of conjecture.

The reforms attributed to him were intended to eliminate the gap between rich citizens and poor and to make military prowess paramount in Spartan culture.

Lycurgus’s reforms included the establishment of a council of elders with two kings, thereby ensuring political stability; the rigorous educational system Agoge; the equal distribution of land; the prohibition of the use of precious metals; and the use of iron currencies made of heavy and unwieldy iron instead of precious gold.

Japanese

反乱を抑え、スパルタ市民による支配を確実にするため、スパルタ人は圧倒的に強くなる必要がありました。最強のスパルタ人を育てるために独自の制度がある立法者によって作られました。

一説によるとこの制度はリュクルゴスという名前の人が制定したとされていますが、リュクルゴスが実在したのかははっきりわかっていません。彼の改革はスパルタ市民のあいだに貧富の差をなくし、スパルタ文化において武勇、つまり強くて勇敢であること、を最重要視することを意図したものでした。リュクルゴスの改革には長老会を設置し２人の王をもつこと、土地の平等な分配、アゴゲという過酷な教育制度、貴金属の使用を禁止し、貴重な金ではなく重くて扱いにくい鉄でできた通貨を使用すること、が含まれていました。

Vocabulary

citizenry 市民

cultivate 高める

the story goes 一説によると

legislator 立法者

Lycurgus リュクルゴス

conjecture　推測

reform 改革

prowess　卓越した

council of elders 元老院

unwieldy 扱いにくい