page2〜古代ギリシアの都市国家・スパルタ〜スパルタ人の人生

episode

Keyword: All you need is power!：力こそすべて！

スパルタではとにかくrobus（屈強）でいること、loyalty（忠誠心）が大事だってわかったけど、スパルタ人の人生ってどんな感じだったのかな？

Today’s quiz

No.1 What is the name of the educational system that Spartan boys joined?

No.2 At what age were Spartan allowed to leave communal living?

No.3 What was the name of the battle formation primarily used by the Spartan army?

Now let’s read in English

At the age of seven, Spartan boys were separated from their parents and received a rigorous state-sponsored education and military training which is called Agoge.

This educational system emphasized duty, discipline, and endurance. The boys were required to reside communally in barracks under austere conditions. They were subjected to constant mental and physical competition, often given meager rations to improve their ability to steal or forage for food.

At age 30, Spartan males were allowed to leave the communal life but still remained on active duty until age 60. Spartan women did not serve in the military but were educated and given higher status and freedom than women in other city-states.

The Spartan army was good at fighting in a “Phalanx”, the primary infantry battle formation in ancient Greek warfare. Armed infantry standing shoulder to shoulder in files several ranks deep. Then they would lock their shields together and advance on the enemy stabbing them with their spears. The Spartans achieved a level of mastery of the phalanx, through long years of rigorous physical and mental training.

日本語

スパルタ人の少年は７歳になると親元を離れ、過酷な国営、つまり国ぐるみでの教育、軍事的な訓練を受けます。この教育制度はスパルタ教育、またはアゴゲと呼ばれます。

この教育が重要視したのは、義務、規律、そして忍耐でした。少年たちは、兵舎で共同生活を送らなければならず、その環境はきびしく厳格なものでした。つねに精神的、そして肉体的な競争にさらされており、配給する食料をしばしば不十分にすることで、食べるものを盗んだり、自分で入手できるよう鍛えられました。

スパルタの男性は30歳になるとこの共同生活から離れることが許されましたが、60歳までは任務についていました。スパルタの女性は兵役に就きませんでした、教育を受け、他の都市国家の女性よりも高い地位と自由を与えられていました。

スパルタの軍は、古代ギリシャでの戦争の重要な歩兵の戦闘陣形である「ファランクス」で戦うのが得意でした。ファランクスでは、武装した歩兵が肩を並べて横並びになり、さらに前後に数段になって並びます。そして、盾をがっちりと固定し、槍で敵を刺しながら前進します。スパルタ人は、長年にわたる厳しい肉体的・精神的な訓練をおこなうことで、ファランクスを完全に自分たちのものにしました。

Vocabulary

rigorous 過酷な

Agoge　アゴゲ、スパルタ教育

barracks　兵舎

austere　質素な

meager 　不十分な

rations　配給

forage　（食料を）探し回る

Phalanx　ファランクス

infantry　歩兵

warfare　戦闘（手段）